Figurine
Marble female figurine
Χρονολόγηση2700-2400/2300 π.Χ.
Date
2700-2400/2300 BC
MediumΛευκό μάρμαρο
Medium
White marble
Dimensions71.3εκ. × 15.9εκ.
Dimensions
71.3 cm
ClassificationΛίθινα
Classification
Stonework / Plastic
Αριθμός ΑντικειμένουΝΓ0257
Object Number
ΝΓ0257
ΠερίοδοςΠρώιμη Εποχή του Χαλκού
Period
ΠεριγραφήΕιδώλιο γυναικείας μορφής κανονικού τύπου, πρώιμο έργο της παραλλαγής Σπεδού, που αποδίδεται στον «Καλλιτέχνη της Κοπεγχάγης». To κεφάλι είναι απιόσχημο (σε σχήμα αχλαδιού), το σώμα είναι λεπτό, ενώ το στήθος τοποθετείται χαμηλά ακριβώς πάνω από τα διπλωμένα στη κοιλιά χέρια. Με εγχάραξη δηλώνεται το τρίγωνο της ήβης. Πρόκειται για έργο μεγάλων διαστάσεων και μία από τις σπάνιες περιπτώσεις επισκευής ειδωλίου στην αρχαιότητα μετά από σπάσιμο κατά τη λάξευση ή τη χρήση του. Early Bronze Age
Description
DescriptionFemale figurine of the canonical type, early work of the Spedos variety, attributed to the "Copenhagen Master”. The head is pear-shaped, the body is slender, while the breasts are placed low just above the folded arms. The pubic triangle is rendered incised. It is a work of large dimensions and one of the rare examples of repair of a figurine in antiquity after breaking during carving or use.
Most Cycladic figurines were female and had the arms folded under the chest. All figurines of that period were made of marble. This particular figurine has very short legs in proportion to the rest of the body. It appears to have been broken while being made by an ancient Cycladic craftsman. To repair it he thought of carving the toes at the knee point. That's why the proportions we see today are not accurate.
Τα περισσότερα ειδώλια της Κυκλαδικής Εποχής ήταν γυναικεία και είχαν διπλωμένα τα χέρια κάτω από το στήθος. Όλα τα ειδώλια εκείνης της εποχής ήταν κατασκευασμένα από μάρμαρο. Το συγκεκριμένο ειδώλιο έχει πολύ κοντά πόδια, αναλογικά με το υπόλοιπο σώμα. Φαίνεται πως έσπασε καθώς το έφτιαχνε ένας αρχαίος Κυκλαδίτης. Για να το επιδιορθώσει σκέφτηκε να σκαλίσει τα δάχτυλα των ποδιών στο σημείο των γονάτων, ώστε να μοιάζει ολοκληρωμένο. Γι’ αυτό και οι αναλογίες που βλέπουμε σήμερα δεν είναι σωστές.
The so-called "Copenhagen Master" is named after the museum, where his first recognized work was displayed. He is an exceptional craftsman, active at the beginning of the Early Cycladic period II (2700-2400/2300 BC). His works are distinguished by their relatively large dimensions, the characteristic pear-shaped head and the unusual pubic triangle. He shows a preference for simple forms and is particularly attentive to the carving of the chest and hands. The repair of the figurines by the ancient craftsmen suggests both their possible use in everyday life, as not all accidents can be attributed to the phase of creation of the object, and demonstrates both the symbolic and material significance of the objects.
Ο «Καλλιτέχνης της Κοπεγχάγης» πήρε την ονομασία του από το Μουσείο που στέγασε το πρώτο έργο, που αποδόθηκε σε αυτόν. Πρόκειται για εξαιρετικό τεχνίτη, ο οποίος έδρασε στην αρχή της Πρωτοκυκλαδικής ΙΙ περιόδου (2700-2400/2300 π.Χ.). Τα έργα του διακρίνονται για τις σχετικά μεγάλες διαστάσεις τους, το χαρακτηριστικό απιόσχημο κεφάλι και το ασυνήθιστο ηβικό τρίγωνο. Δείχνει μια προτίμηση στις απλές φόρμες και επιμελείται ιδιαιτέρως τη λάξευση του στήθους και των χεριών. Η επισκευή των ειδωλίων από τους Κυκλαδίτες τεχνίτες υποδηλώνει αφενός την πιθανή χρήση τους στην καθημερινή ζωή, καθώς δεν μπορούν να αποδοθούν όλα τα ατυχήματα στη φάση της δημιουργίας του αντικειμένου και αφετέρου καταδεικνύει τόσο τη συμβολική όσο και την υλική αξία των ίδιων των αντικειμένων.
ACTIVITIES
Discover More
