Jug
Clay vase
Χρονολόγηση2500-2300 π.Χ.
Date
2500-2300 BC
MediumΛεπτόκοκκος, ροδόχρους πηλός.
Medium
Fine pinkish clay
Dimensions66εκ. × 25.5εκ.
Dimensions
66 × 25.5 cm
ClassificationΠήλινα
Classification
Ceramics / Pottery
Αριθμός ΑντικειμένουΖ0055
Object Number
Ζ0055
ΠερίοδοςΠρώιμη Εποχή του Χαλκού
Period
ΠεριγραφήΠρόχους (αγγείο για διατήρηση και έγχυση υγρών) της «Ερυθροστιλβωτικής
Κεραμικής της Νότιας Ακτής», με επίπεδη βάση και σώμα απιόσχημο (σε σχήμα
αχλαδιού). Έχει δυο ψηλούς κυλινδρικούς λαιμούς (δίλαιμη), που συνδέονται
με λαβή σε σχήμα καλαθιού, καθώς και
με δύο οριζόντια κυλινδρικά στελέχη. Στη βάση των λαιμών υπάρχουν μικρές κυλινδρικές
λαβές. Ολόγλυφες προτομές ζώων (αιγοειδών) κοσμούν τα στελέχη (γεφυρώματα)
μεταξύ των λαιμών, ενώ η επιφάνεια του αγγείου φέρει εγχάρακτη διακόσμηση με
γραμμικά μοτίβα, γεμισμένα με λευκή ουσία (καολίνη). Early Bronze Age
Description
DescriptionJug of the so called "South Coast Red-Polished Ware", with a
flat base and pear-shaped body. The vase has two tall cylindrical necks (twin
–necked) joined by a basket-shaped handle and two horizontal cylindrical bars.
At the base of the necks there are small cylindrical handles. Protomes of
animals (goats) adorn the bars between the necks, while the surface of the vase
is decorated with incised linear motifs filled with white substance (kaolin).
The vessel with the two necks belongs to a category of vases that are characteristic of the Early Bronze Age in Cyprus. They are large-sized vessels, usually for liquids, with two or more necks joined together. Characteristically, animal or bird busts are found in the space between the necks of these vases. Most of them have been found in tombs, so it is likely that they were used in burial and rituals.
Το αγγείο με τους δύο λαιμούς ανήκει σε μια κατηγορία αγγείων που είναι χαρακτηριστικά στην Κύπρο. Πρόκειται για αγγεία μεγάλου μεγέθους, συνήθως για υγρά, με δυο ή περισσότερους λαιμούς που ενώνονται μεταξύ τους. Χαρακτηριστικές είναι οι προτομές ζώων ή πτηνών στο χώρο μεταξύ των λαιμών. Τα περισσότερα από αυτά τα αγγεία έχουν βρεθεί σε τάφους, χρησίμευαν δηλαδή σε ταφικές και λατρευτικές τελετές.
The "South Coast Red Polished Ware” is a subgroup of the "Red
Polished Ware” and is dated to the Early Cypriot I period (2500-2300 BC). It is
probably the product of a specialised pottery workshops in southern Cyprus (and
specifically in the area around Limassol, Sotira and Erimi). It includes mainly
large-size jugs, as well as amphora-shaped and kalathos-shaped vases, conical bowls
and large flasks. The surface of the vases is usually covered with
reddish-brown paint and incised decoration of rectilinear and curvilinear
motifs, filled with white substance (kaolin). The rich decoration is frequently
combined with protomes of animals and birdsplaced on the horizontal bars
between the necks. The functional significance of the twin-necked jugs is
unclear but since most of them were found in graves, it is possible that they
were intended exclusively for burial and cult rituals.
Η «Ερυθροστιλβωτή Κεραμική της Νότιας Ακτής» αποτελεί μια υποκατηγορία
του «Ερυθροστιλβωτού Ρυθμού», που χρονολογείται στην Πρωτοκυπριακή Ι περίοδο
(2500-2300 π.Χ.). Πρόκειται πιθανότατα για δημιουργίες εξειδικευμένων κεραμικών
εργαστηρίων στο νότιο τμήμα του Κύπρου, (και συγκεκριμένα στην περιοχή της
Λεμεσού, της Σωτήρας και της Ερήμης). Περιλαμβάνει κυρίως πρόχους μεγάλου
μεγέθους με δύο ή περισσότερους λαιμούς, καθώς και αμφορόσχημα και καλαθόσχημα
αγγεία, κωνικές φιάλες και μεγάλα φλασκιά. Οι επιφάνειες των αγγείων
καλύπτονται συνήθως με ερυθρή ή καστανέρυθρη βαφή και εγχάρακτο διάκοσμο με
γραμμικά και καμπύλα μοτίβα, που τονίζονται με λευκή ουσία (καολίνη). Ο πλούσιος διάκοσμος συχνά συνδυάζεται με ολόγλυφα προσαρτήματα
(προτομές ζώων και πουλιών) στα γεφυρώματα των λαιμών. Καθώς η λειτουργία των
δίλαιμων ή σύνθετων πρόχων δεν είναι σαφής και τα περισσότερα από τα αγγεία
αυτά προέρχονται από τάφους, είναι πιθανόν να χρησίμευαν για ταφικές και
λατρευτικές τελετουργίες.
