Figurine
Stone figurines
Χρονολόγηση3900-2500 π.Χ.
Date
3900-2500 BC
MediumΠικρόλιθος ανοικτοπράσινος, ελαφρά στιλβωμένος.
Medium
Light-green picrolite with some polishing
Dimensions3.9εκ. × 3εκ.
Dimensions
3.9 cm
ClassificationΛίθινα
Classification
Stonework / Plastic
Αριθμός ΑντικειμένουΖ0668
Object Number
Ζ0668
ΠερίοδοςΧαλκολιθική περίοδος
Period
ΠεριγραφήΣταυρόσχημο ειδώλιο-περίαπτο (μενταγιόν). Το συγκεκριμένο σταυρόσχημο ειδώλιο αποτελεί μια σύνθεση δύο μορφών σε ορθή γωνία (με τη μεγαλύτερη να κρατά στα χέρια της τη μικρότερη). Τα εκτεταμένα χέρια της όρθιας μορφής σχηματίζουν το σώμα μιας δεύτερης με μακρύ λαιμό και υποτυπώδη εγχάρακτα χαρακτηριστικά προσώπου. Η οπή ανάρτησης στο μέτωπο της μεγαλύτερης μορφής υποδηλώνει ότι το ειδώλιο είχε χρησιμοποιηθεί ως περίαπτο (μενταγιόν).Chalcolithic period
Description
DescriptionCruciform figurine-pendant. This ingeniously shaped cruciform figurine
is a combination of two figures crossed at right angles. The outstretched arms
have been converted into a second figurine with a long neck and incised facial
features. A suspension hole on the top of the larger figure's head indicates
that the figurine was used as a pendant.
The cruciform pendant is composed of two figures, with the larger figure holding the smaller one horizontally in its hands. It could depict a mother and child, or it could have served as an amulet with magical properties worn by those desiring to produce twins.
Το ειδώλιο σε σχήμα σταυρού αποτελείται από δύο μορφές, όπου η μεγαλύτερη κρατά στα χέρια της οριζόντια τη μικρότερη. Θα μπορούσε να απεικονίζει μητέρα και παιδί ή χρησίμευε ως φυλακτό με μαγικές ιδιότητες για την απόκτηση διδύμων παιδιών.
This type of "double" figurine is very rare in Cyprus and has
been variously interpreted either as a mother and her child, a couple in mating
position or simply as an amulet with magical properties, worn by those desirous
of having twins. Such figurines are usually small and made of picrolite, an
attractive green-blue soft stone, native in Cyprus. This particular example comes
from the Paphos district.
Ο συγκεκριμένος τύπος «διπλών» ειδωλίων είναι εξαιρετικά σπάνιος στην Κύπρο και θεωρείται ότι αναπαριστά μητέρα και παιδί, ζευγάρι σε στιγμή ερωτικής συνεύρεσης ή ίσως ακόμη ότι αποτελεί ένα είδος φυλαχτού με μαγικές ιδιότητες, ενδεικτικού της επιθυμίας για την απόκτηση διδύμων. Αυτού του είδους τα ειδώλια ήταν συνήθως μικρού μεγέθους και κατασκευάζονταν από πικρόλιθο, ένα μαλακό πέτρωμα πρασινο-γάλαζης απόχρωσης, που αφθονεί στην Κύπρο. Το συγκεκριμένο παράδειγμα προέρχεται από την περιοχή της Πάφου.
ACTIVITIES
Φτιάξε το δικό σου φυλακτό
Φτιάξε το δικό σου φυλακτό
Make your own lucky charm
Make your own lucky charm
Discover More
