Weight
Bronze weight
Χρονολόγηση6ος-5ος αι. π.Χ.
Date
6th-5th c. BC
MediumΧαλκός
Medium
Bronze
Dimensions4.8εκ., 0.446γρ., 4.9εκ. × 1.7εκ.
Dimensions
4.8 cm, 0.45g
ClassificationΜετάλλινα
Classification
Metalwork / Weights
Αριθμός ΑντικειμένουΝΓ0787
Object Number
ΝΓ0787
ΠερίοδοςΑρχαϊκή - Κλασική περίοδος
Period
ΠεριγραφήΑθηναϊκό σταθμίο. Έχει ορθογώνιο σχήμα και είναι κατασκευασμένο με μήτρα (καλούπι). Η κύρια όψη διακοσμείται με επικολλημένο δελφίνι. Διακρίνονται εγχάρακτα τα γράμματα Η, δεξιά από την ουρά του δελφινιού και Ε κάτω από το πτερύγιο της ράχης δηλωτικά της αττικής μνας.Archaic - Classical period
Description
DescriptionAttic weight. It has a square shape and is made in a mould. The front side is decorated with an added dolphin. Two incised letters are discerned: “H” at the right of the dolphin's tail and “E” under the wing of its back indicating an Attic “mna”.
In ancient Greece, people used scales with weights called “stathmia”. They would place the product on one tray and the corresponding weights on the other to calculate the weight precisely. Until recently, these scales were used by market traders until they were replaced by digital scales. To ensure the accuracy of weights in the ancient Agora of Athens, the Athenian state used official weights and measures, which were kept in the Tholos, one of the public buildings of the Athenian market. This particular weight depicted on the vase weighs 446 grams and is decorated with an embossed dolphin.
Στην αρχαία Ελλάδα χρησιμοποιούσαν ζυγαριές με βαρίδια, τα οποία ονομάζονταν σταθμία. Στον ένα δίσκο έβαζαν το προϊόν και στον άλλο τα αντίστοιχα βαρίδια για να υπολογίσουν το βάρος με ακρίβεια. Αυτές τις ζυγαριές χρησιμοποιούσαν, μέχρι πρόσφατα, και οι έμποροι στην αγορά, μέχρι που αντικαταστάθηκαν από τις ψηφιακές. Για να ελέγχουν τις αγοραπωλησίες στην αρχαία Αγορά της Αθήνας, αν δηλαδή τα σταθμία είχαν το σωστό βάρος, υπήρχαν τα επίσημα μέτρα και σταθμά του αθηναϊκού κράτους που φυλάσσονταν στη Θόλο, ένα από τα δημόσια κτήρια της αθηναϊκής αγοράς. Το συγκεκριμένο σταθμίο είχε βάρος 446 γραμμάρια και ήταν διακοσμημένο με ένα ανάγλυφο δελφίνι.
The weights were used to facilitate commercial transactions and were mainly found in public areas of cities, such as the marketplace. The reading of the inscription is confirmed by the weight (446 gr.), i.e. about 100 Attic drachmas (1 drachma = 4.31 gr.).
Τα σταθμία χρησιμοποιούνταν για τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών και εντοπίζονται κυρίως σε δημόσιους χώρους πόλεων, όπως στην αγορά. Τη συσχέτιση της επιγραφής με το βάρος επιβεβαιώνει το βάρος του σταθμίου (446 γρ.), δηλαδή περίπου 100 αττικές δραχμές (1 δραχμή = 4,31 γρ.).
ACTIVITIES
Discover More
