Pendant

Expand

Χρονολόγηση5ος- 6ος αι. μ.Χ.

Date

5th-6th c. AD

MediumΣχιστόλιθος ή στεατίτης γκριζόχρωμος

Medium

Schist or greyish steatite

Dimensions9εκ. × 4εκ.

Dimensions 9 × 4 cm

ClassificationΛίθινα

Classification Stonework / Ornaments

Αριθμός ΑντικειμένουΖ0579

Object Number

Ζ0579

ΠερίοδοςΠαλαιοχριστιανική περίοδος

Period

Early Christian Period

ΠεριγραφήΔιάτρητο περίαπτο (ampulla) με εγχάρακτη διακόσμηση, το οποίο αποτελείται από δυο κολλημένα δισκάρια. Στην κύρια όψη εικονίζονται δύο όρθιες μορφές, ανάμεσα σε φίδια, να πλαισιώνουν ένα κτίσμα με ήλιο στην κορυφή. Στην πίσω όψη εικονίζεται μια μορφή με υψωμένα χέρια και πόδια σε διάσταση μέσα σε ένα ορθογώνιο πλαίσιο, ενώ δεξιά και αριστερά εικονίζονται δύο άλλες μορφές που κρατούν τα χέρια της κεντρικής μορφής. Και στις δυο όψεις διακρίνεται η επιγραφή ΚΥΡΙΟΤΗCAC X καθώς και άλλες επιγραφές χωρίς νόημα.

Description

Pierced pendant (ampulla) with incised decoration, formed by two joined discs. Two figures between snakes, framing a structure with a sun on the top are depicted on the obverse side. On the reverse side, a figure with raised arms and outspread legs is depicted within a rectangular frame, while two other figures are depicted to the right and left holding the hand of the central figure. On both sides, the inscription ΚΥΡΙΟΤΗCAC X is visible, as well as other meaningless inscriptions.

Further Information

Objects of this type are considered ampullae (amulets), i.e. souvenirs of pilgrims from the Holy Land. They were made of metal, clay or stone and usually bear engraved representations and inscriptions. Originally these inscriptions probably had some meaningful content, but the meaning faded over time due to their frequent repetition. Similar amulets of the Early Christian period have been found in the wider Mediterranean. They had mainly an apotropaic and therapeutic function and were often associated with superstitions about the evil eye. The illustrated example was probably used as a magic amulet by a Cypriot pilgrim, who had visited the Holy Land.

Δημόσιες Πληροφορίες

Τα αντικείμενα αυτού του τύπου θεωρούνται ευλογίες (ampulla), δηλαδή αναμνηστικά ενθύμια των προσκυνητών από τους Άγιους Τόπους. Κατασκευάζονται από μέταλλο, πηλό ή λίθο και φέρουν συνήθως εγχάρακτες παραστάσεις και επιγραφές. Αρχικά οι επιγραφές αυτές είχαν πιθανόν κάποιο νοηματικό περιεχόμενο, το οποίο όμως εξασθένησε με τον χρόνο εξαιτίας της συχνής επανάληψης τους. Παρόμοια φυλακτά των παλαιοχριστιανικών χρόνων (4ος-7ος αι.) έχουν βρεθεί στον ευρύτερο χώρο της Μεσογείου. Είχαν κυρίως αποτροπαϊκό και θεραπευτικό χαρακτήρα και συχνά συνδέονταν με τις προλήψεις για το κακό μάτι. Το εικονιζόμενο παράδειγμα είναι πιθανό να χρησιμοποιήθηκε ως φυλακτό με μαγικές ιδιότητες από κάποιον κύπριο προσκυνητή, ο οποίος επισκέφτηκε τους Άγιους Τόπους.